刘震云、牟森现身天津推介戏剧《一句顶一万句之出延津记》。 张道正 摄
著名作家刘震云和著名戏剧导演牟森26日晚间现身天津，在格调·平园艺术空间与读者和观众见面，导赏戏剧《一句顶一万句之出延津记》，与观众分享这个关于“中国式孤独”的故事，交流文学艺术观点。
《一句顶一万句》原是刘震云的长篇小说，出版于2009年，分为《出延津记》《回延津记》两部，用不同时代的两段故事和具有血缘关系的普通人的命运，讲述了人生的“出走”和“回归”大主题。小说曾获第八届茅盾文学奖、《人民文学》长篇小说最佳奖、《当代》长篇小说论坛最佳奖。
戏剧版《一句顶一万句》由中国实验戏剧领军人物牟森亲笔改编并执导，以曹青娥的多舛命途为主线，讲述了三代中原人自我救赎的历程，力图呈现中国百姓精神生活的图景。
对于作品的定位，刘震云对外界“现实主义”的评价有自己的看法：“文学评论者喜欢将作品作为标本一样来解剖，从作品中提炼出几个特质。但这些对于作者来说其实并不是太重要，作品中的人物像在暮色的麦田上飞舞的蝴蝶，是活的，但归为主义时，就把这个蝴蝶给拍死了，比这个更重要的是与作品中人物的交流。”
刘震云为读者签名。 张道正 摄
刘震云说，外在的功利性的思考是对作者最大的伤害，我的作品是让评论稍微难以拿捏的作品，有时让评论家的标尺失灵，我认为把作品写好是更重要的事。
戏剧版的改编创作，为了排演这部作品，导演牟森不仅到河南选角、河南排练，还带领全剧组两次奔赴小说发生地河南、山西采风。
对于此次合作，牟森表示，原著小说是“绝对的甲方。”他认为，“改编《一句顶一万句》，最容易处理的是结构和语言，作为改编者，只需要遵从原著，尽可能的在舞台上呈现一个长篇小说应该有的容量和品质。”
据了解，此次方寸·艺享会由天津北方演艺集团有限公司主办，天津北方演艺集团有限公司演艺票务分公司、天津发现文化传播有限公司、北京鼓楼西文化有限公司承办。
“方寸”系列活动是天津北方演艺集团有限公司于2018年推出的，包括方寸·戏说，方寸·艺享会，方寸·会客厅、方寸·直播等系列线下线上活动，旨在丰富观众的精神文化生活，让观众能近距离感受、体验、参与到艺术浓厚的氛围中，让戏剧艺术走进百姓心中。(张道正 王薏榕)
关键词：
